皆さん、こんにちは。今日来的N1H1流感在世界各地爆发，大家也要注意身体的健康哟。作为亚洲的重灾区日本， N1H1流感的最新情况是如何呢？今天我们就来关注一下吧~~~

文部科学省は２１日、新型インフルエンザによる臨時休校・休園が９都府県、４８７４校（同日午後５時現在）になったと発表した。洗足学園（川崎市）の生徒２人の感染が判明し、周辺の私立中・高校が休校になったことなどから、前日の７府県に東京都と神奈川県が加わり、全体も４８校増えた。

日本文部科学省21日发表声明，由于新型流感临时停课的学校和幼儿园一共有（东京都、大阪府等9地区）4874所（21日下午5时）。由于川崎市洗足学园有2名学生感染新型流感、以至附近的私立中学高中停课，前日的7府县加上东京都和神奈川县，整体上增加了48所学校。

内訳は、幼稚園１２０７▽小学校１４４７▽中学校９９１▽高校５８２▽大学・短大１５５など。

详细数目：幼儿园1207所、小学1447所、中学991所、高中582所，大学155所。

厚労省によると、入国した濃厚接触者１７人の行き先は、都内１１人、横浜市４人、川崎市１人、大阪市１人。このうち１４人は異常はなく、３人とはまだ連絡がとれていないという。 朝日新聞社の集計では、２１日午後１時現在、国内で確認された新型インフルエンザの感染者は２８１人。

 

从厚生劳动省了解到，入国（日本）的感密切接触者17人的去向，东京都内11人、横滨市4人、川崎市1人、大阪市1人，其中14人没有异常状况，3人没有取得联系。根据朝日新闻社统计，到21日下午1时为止，日本国内已确定感染新型流感的感染者为281人。

口译词汇积累

濃厚接触者：密切接触者

来过没来过的同学们：

大家好！5月份马上就要结束了，但是在亚风日语学习的同学们，可是一点都没有松劲哦，，为了满足大家的学习要求，我们新开设了及份额班级，想参加的快点过来报名吧！

5月27日    初级1晚间班

5月25日    初级1平日班

6月8日      初级2平日班

6月14日    初级1周末班

6月14日    初级2周末班

6月13日    中级周末班

 

看到的同学请相互转告啊！谢谢！

 

皆さん、こんにちは。今日のテーマね、料理の作り方ですね、料理の作り方。今日皆さんに紹介するのは「マグロのスニック春巻き」（金枪鱼风味春卷）ですよね。

材料：マグロ　　　　　　　　２００Ｇ　　　　　　　　金枪鱼200克

　　　ナンブラー　　　　　　大さじ１                鱼酱  一大勺

　　　アボカド　　　　　　　１個                    鳄梨  一个

　　　赤ピーマン　　　　　　約８０Ｇ                甜椒  约80克

　　　ビーナッツ　　　　　　５０Ｇ                  花生  50克

　　　香菜　　　　　　　　　適量                    香菜  适量

　　　ライスペーパ　　１２枚（直径約２１ＣＭ）      米纸  12张

　　　サラダ油　　　　　　　適量                    色拉油  适量

　　　スイートチリソース　　適宜                    甜辣椒番茄酱  适量

 

作り方：１．マグロは１．５CM角に切り、ナンプラーをふりかけておきます。

　　　　２．アボカドは皮、種を取り１CM角、赤ピーマンもヘタと種を取り、１CM角に切ります。

　　　　３．ライスペーパーは水にさっとくぐらせ水気をふき、濡れた付近に包み柔らかく戻しておきます

　　　　４．（３）を広げ、汁けをきった（１）（２）、刻んだピーナッツ、香菜を乗せて包みます。同様に全部で１２本作り、油で揚げます。

　　　　５．器に半分に切った（４）を盛り付け、好みでスイートチリソースをつけていただけます。

 

1.       金枪鱼切成1.5cm的方块，撒上适量的鱼酱放好。

2.       鳄梨去皮去籽，切成1cm的方块，甜椒去蒂去籽，切成1cm的方块

3.       将米纸放入水中迅速取出，擦去表面的水，用湿布包着恢复其柔软性

4.       将（3）展开，放上去掉水分的（1）（2），多岁的花生，香菜，然后卷起来。用同样的方法做12个，然后用油炸好

5.       把炸好的春卷切成两段盛在盘子里，站上自己喜欢的甜辣椒番茄酱就可以品尝了

 

じゃ皆さん、一緒にやってみましょうか