亚风日语专修班★☆★

 HI~~~~皆さん、こんにちは、今日もお元気ですか？

初次到日本旅游，哪些地方好玩呢？想到日本留学，怎么联系学校呢？不少中国人都有这样那样的有关日本的问题有待解答，但苦于并不通晓日语。那么，从7月３１日起，他们可以到ＯＫＷａｖｅ的中文版上寻找答案。

    ＯＫＷａｖｅ是日本最大的问答网站，拥有１５０万名会员，每月访问人次超过４１００万。在这家网站上交换的信息涉及生活、职场、社会、兴趣等约１０大类、上百个小类。这家网站与中文产业公司、青山数据中心两家公司合作，将于７月３１日正式推出中文服务。

    据２８日下午召开的新闻发布会上的介绍，在此次推出的“ＯＫＷａｖｅ　Ｃｈｉｎａ”上，中国用户可以用中文提出有关日本的各种问题，在日中国人或会中文的日本人会予以回答，相反，对于对中国感兴趣的日本人用日语提出的问题，由在华日本人或者会日语的中国人给出答案。以此为平台，中日两国民众通过相互问答交换信息，得到各自关心的问题的答案。

    ＯＫＷａｖｅ公司的田中裕在新闻发布会上说，日本现有的面向外国人的信息网站或网络社区大部分由外国人运营，使用者也多半是外国人，一些答案笼统而模糊，提问者难以借此收集到有关日本的真正有价值的信息。“ＯＫＷａｖｅ　Ｃｈｉｎａ”的目的是建设一个日本人和中国人能够交换有助于解决疑问、烦恼等的有用信息的平台。

    在日外国人中，中长期居住者不断增加。根据日本相关法律，在日滞留９０天以上的外国人必须到居住地的地方政府进行登记，领取外国人登记证。据日本法务省入国管理局统计，截至２００８年末，登记的在日外国人达２２１．７万人，其中，中国人超过６５．５万人，居首位。另外，从７月１日起，中国人可以以个人身份来日旅游，预计今后将会有更多中国人到访日本。参与这个项目的３家企业都对“ＯＫＷａｖｅ　Ｃｈｉｎａ”的市场前景抱乐观态度。

有个学生提过这样一个问题，日语中表示再见的“さようなら”是不是永别的意思，而且尽管只是提问，此学生貌似对永别这个意思已经深信不疑。

      那么就把最常用的两个告别方式[さようなら]与[じゃ]的适用场合简单介绍一下。

      さようなら（也可以长音不要さよなら）可使用范围最常规的告别说法，语气相对郑重一些。
很多煽情的场合，说，永别了，常常用さよなら，但是这不代表さようなら就是永别的意思。

      就好比中文里我们常常把长翅膀的人们称为天使，但这不代表长翅膀的所有人都是天使，他完全有可能是个鸟人。

      以前在日语系外教的课堂上每次下课都要集体起立高喊[先生さようなら]，结果常常是下午又有了外教的课，又见到那张熟悉的脸庞。。。好一个“永别”呀。

       じや（也常说それじゃ），典型的口语说法，日本人在比较轻松的场合，比如学校放学，社团活动结束，外出聚会等等场合都是以简单的一个じや来表达再见的意思。

      当然了，假如迈克尔杰克逊就在你面前病逝，你轻轻松松跟他说了一句[じやね]，他一定会去得很郁闷…

      因为他听不懂。

      听得懂更郁闷。

      倘若是我，只要不是生死离别，我一律用的バイバイ，多方便！各种语种通用。。

皆さん、こんにちは、今日も元気ですか？

日本的时尚品牌从来都是亚洲年轻人所追逐的，今天亚风日语就为大家介绍某个位于日本京都的时尚品牌

京都でカラフルなデザイン国産地下足などの製造、販売を行う「SOU.SOU」が先日、新たに二店舗をオープンした、「SOU.SOU着衣」と「SOU.SOU傾衣」だ。

「SOU.SOU着衣」は、これまで販売してきた作業衣などの衣類の中で、特に女性をターゲットにした専門店。着衣とは、その名のものはただ「着る物」。日本において洋服が一般的に普及する以前は、きりもないもっと自由なものだったという。しかし現代、着物というと何か特別な日に着る、着るものが難しいといったようなイメージがあるといえる。そこで、普段から着ることのできる和服を、この店舗で「SOU.SOU」が提案している。

しかも日本を始め、東アジア各国の民族衣装をデザインのベースにしているからなかなかおもしろい。例えば、コートのようにハオレリバーシブルな柄で若者に人気という「もじり袖」、布地が手ぬぐいで夏に涼しい「手ぬぐい小袖ワンピース」などがある。いずれも和服とはいえ、洋服感覚で着て普段使いすることのできるものばかりだ。反物からの製品オーダーも可能で、約二週間で仕上がる。

また、二回を「しつらいの間」として、SOU.SOUオリジナルテキスタイルを中心に椅子や雑貨などのオーダー家具を販売している。さらに、お茶や和菓子をいただくコーナーもある。特に和菓子は京都の老舗和菓子とコラボレーションし、一年の移ろいをSOU.SOUポップなテキスタイルデザインで表現して落とし込んだという。

在京都以制造，销售被设计成色彩艳丽的胶底布袜而闻名的「SOU.SOU」店最近又新开了「SOU.SOU着衣」和「SOU.SOU倾衣」两个新店铺。

「SOU.SOU着衣」店，一直在销售的“工作服”是特别针对女性的专卖店。所谓“着衣”，顾名思义“穿的衣服”。据说日本在普及西装之前，和服只是作为穿的衣服，没有特别的讲究，而且比现在和服的款式要多。但是在现代，和服只在特别的日子才穿，另外还给人不容易穿着的印象，于是「SOU.SOU」店铺提供平时也能穿着的和服。

而且，以日本为首，把东亚各国的名族服装作为设计的基础是相当有趣的。譬如，像大一一样能被披在身上的有两面花纹的MOJIRI袖就很受年轻人欢迎，还有用布手巾做的夏天穿起来很凉快的“布手巾窄袖连衣裙”等等。虽然全都是和服，但是都可以和穿西装的感觉一样。还可以定做绸缎制品，大约需要两周时间。

同时，二楼的“装饰空间”除了「SOU.SOU」的原创纺织品外，还有椅子，杂货等定做的家具出售。而且，还有可以喝茶或吃日本点心的地方。据说这里的点心是与京都的点心老字号合作，并融入了「SOU.SOU」时尚艳丽的纺织品设计风格，同时展现一年的景观变化。

皆さん、お久しぶりです、最近お元気ですか？

通过亚风的人气教师——岛田老师和渡边老师的推荐，亚风日语DVD架上最新推出三部新剧~~~~~~~有兴趣的同学可以免费借阅哟~~~~~~~~

机器猫剧场版——大雄与绿巨人：

大雄在山里捡到一株小树苗把它带回了家，可妈妈不让大雄把它种在院子里。如果它能自由移动就好了！为了满足大雄的愿望，哆啦A梦给树苗浇上了“植物自动化液”。于是树苗变成了一个可爱的小男孩。大雄为他起名为“小木”。大雄很喜欢小木，把他当作弟弟看待，妈妈也接纳了小木，大雄一家又多了一个家庭成员，充满了欢乐。小木学会了读书写字，还喜欢看电视新闻，他比大雄还聪明好学。然而大家并不知道，小木有一个巨大的秘密。一场新的冒险正在等待着大雄他们……

容疑者Ｘの献身：

天才物理学家汤川学（福山雅治 饰）此次又受内海薰（柴崎幸 饰）所托，调查一件不可思议命案。受害人富樫慎二被发现死在河边，面目指纹尽毁。最大的嫌疑人是他的前妻花冈靖子（松雪泰子 饰），然而靖子却有着完美的不在场证明。一个人能够同一时间出现在不同地方吗？当汤川发现住在靖子隔壁的是当年的大学同学、同为天才的数学家石神哲哉（堤真一 饰）时引起兴趣。
　　毕业后因要照顾父母没有留校反而去高中教数学、一直生活得很落魄的石神每晚利用公用电话教靖子如何应对警察追查，靖子渐渐感到被束缚，但是由于给出的口供毫无可疑之处，警察决定放弃对靖子的调查，这时汤川却指出石神是关键人物。
　　案件的真相如何？世界上真有一个人同时出现在两个地方的事情吗？本片改编自日本人气推理小说家东野圭吾06年的直木奖获奖作品

变身西装：

大木琢郎，33岁，未婚，努力经营着亡母流下的小餐馆“心屋”。琢郎人品端正、心地善良；烹调技术一流，还曾去意大利留学，然而长得胖乎乎的他就是没有女人缘。这天，“心屋”来了个年轻漂亮的打工妹——宽子。琢郎对她一见钟情，然而鼓起勇气告白后，却轻易地被拒绝了。随后，宽子也离开了“心屋”。 这天，琢郎外出置备参加朋友婚礼用的西装，没想到在一家奇怪的男装店里获得了一套穿上就会变帅的“变身西装”。。

皆さん、こんにちは。今日来的N1H1流感在世界各地爆发，大家也要注意身体的健康哟。作为亚洲的重灾区日本， N1H1流感的最新情况是如何呢？今天我们就来关注一下吧~~~

文部科学省は２１日、新型インフルエンザによる臨時休校・休園が９都府県、４８７４校（同日午後５時現在）になったと発表した。洗足学園（川崎市）の生徒２人の感染が判明し、周辺の私立中・高校が休校になったことなどから、前日の７府県に東京都と神奈川県が加わり、全体も４８校増えた。

日本文部科学省21日发表声明，由于新型流感临时停课的学校和幼儿园一共有（东京都、大阪府等9地区）4874所（21日下午5时）。由于川崎市洗足学园有2名学生感染新型流感、以至附近的私立中学高中停课，前日的7府县加上东京都和神奈川县，整体上增加了48所学校。

内訳は、幼稚園１２０７▽小学校１４４７▽中学校９９１▽高校５８２▽大学・短大１５５など。

详细数目：幼儿园1207所、小学1447所、中学991所、高中582所，大学155所。

厚労省によると、入国した濃厚接触者１７人の行き先は、都内１１人、横浜市４人、川崎市１人、大阪市１人。このうち１４人は異常はなく、３人とはまだ連絡がとれていないという。 朝日新聞社の集計では、２１日午後１時現在、国内で確認された新型インフルエンザの感染者は２８１人。

从厚生劳动省了解到，入国（日本）的感密切接触者17人的去向，东京都内11人、横滨市4人、川崎市1人、大阪市1人，其中14人没有异常状况，3人没有取得联系。根据朝日新闻社统计，到21日下午1时为止，日本国内已确定感染新型流感的感染者为281人。

口译词汇积累

濃厚接触者：密切接触者

皆さん、こんにちは。今日のテーマね、料理の作り方ですね、料理の作り方。今日皆さんに紹介するのは「マグロのスニック春巻き」（金枪鱼风味春卷）ですよね。

材料：マグロ　　　　　　　　２００Ｇ　　　　　　　　金枪鱼200克

　　　ナンブラー　　　　　　大さじ１                鱼酱  一大勺

　　　アボカド　　　　　　　１個                    鳄梨  一个

　　　赤ピーマン　　　　　　約８０Ｇ                甜椒  约80克

　　　ビーナッツ　　　　　　５０Ｇ                  花生  50克

　　　香菜　　　　　　　　　適量                    香菜  适量

　　　ライスペーパ　　１２枚（直径約２１ＣＭ）      米纸  12张

　　　サラダ油　　　　　　　適量                    色拉油  适量

　　　スイートチリソース　　適宜                    甜辣椒番茄酱  适量

作り方：１．マグロは１．５CM角に切り、ナンプラーをふりかけておきます。

　　　　２．アボカドは皮、種を取り１CM角、赤ピーマンもヘタと種を取り、１CM角に切ります。

　　　　３．ライスペーパーは水にさっとくぐらせ水気をふき、濡れた付近に包み柔らかく戻しておきます

　　　　４．（３）を広げ、汁けをきった（１）（２）、刻んだピーナッツ、香菜を乗せて包みます。同様に全部で１２本作り、油で揚げます。

　　　　５．器に半分に切った（４）を盛り付け、好みでスイートチリソースをつけていただけます。

1.       金枪鱼切成1.5cm的方块，撒上适量的鱼酱放好。

2.       鳄梨去皮去籽，切成1cm的方块，甜椒去蒂去籽，切成1cm的方块

3.       将米纸放入水中迅速取出，擦去表面的水，用湿布包着恢复其柔软性

4.       将（3）展开，放上去掉水分的（1）（2），多岁的花生，香菜，然后卷起来。用同样的方法做12个，然后用油炸好

5.       把炸好的春卷切成两段盛在盘子里，站上自己喜欢的甜辣椒番茄酱就可以品尝了

じゃ皆さん、一緒にやってみましょうか

考试内容更改的通知

   从2009年5月份（第84回）起，J.TEST考试进行如下变更。

  （3月份第83回同本通知无关，考试形式不变）

　1 ．从五月份开始，J.TEST考试先进行读解相关测试，后进行听力测试。

　2 ．对答题卡版面进行调整，客观题与主观题的解答置于同一页面上（主观题的答案由写在背面改为写在正面）。

　3． 主观题形式作如下变更：

　截止到第83回考试：

　「３つの単語を使って一つの文章を作りなさい。単語の順序は変えてはいけません。」

　＜１　道　　２　まっすぐ　３　郵便局＞

　第84回考试（含第84回）开始：

　「次の会話をを完成させなさい。３つの単語を使って１つか２つの文章を作りなさい。３つの単語の順序を変えてはいけません。３つ以上の文章を作ってはいけません。」

　-----------------------------------------------------------------------------------------------

　Ａ：すみません。山下駅はどこですか

　Ｂ：＜道　まっすぐ　郵便局＞

　Ａ：どうもありがとうございます。

　-----------------------------------------------------------------------------------------------

　 正确答案例解：

　この道をまっすぐ行くと郵便局があります。その角を右に曲がると山下駅が見えます。

　不正确答案例：

　 この道をまっすぐ行くと郵便局があります。

　*由于该解答未能明确【山下駅】在哪里，故判定为不正确答案。 即考生所作解答（造句）必须符合上下文会话文脉。

J.TEST中国事务局

2009.3.18

皆さん、こんにちは。亚风日语先给大家拜个晚年，愿大家在牛年能够牛气冲天，在日语的学习上也能够更上一层楼。

下面，为大家附上的是春节后的复课表，希望大家能够准时出席

      寒假班                         2月2日复课

      初级2平日班               2月2日复课

      初级1晚间班               2月3日复课

      初级2周六班               2月7日复课

      实用会话课                 2月7日复课

      中级1周日班               2月8日复课

PS：凡是亚风日语专修班的学员，且有意工作者（全职兼职）可以寄送电子简历至yafengnihongo@gmail.com，我们会尽力帮你留意适合你的工作，取得JTEST 证书者更佳（AD级600分以上）。

       亚风日语

    寒假特训班

                                                                                                             火热报名中

    主要针对对日语感兴趣的广大在校生，亚风日语专修班预定于一月中旬开办寒假特训班。全外教小班授课，让你一个月开口说日语。喜爱日语的你还不赶快行动起来~~

联系电话：54072302   54070205

地址：华山路2088号汇银广场709

E-MAL:yafengnihongo@gmail.com

                       贺 亚风日语同窗会正式成立

  皆さん、あけましておめでとう御座います。在鞭炮声中我们迎来了全新的

2009年。感谢大家在过去的一年中对于亚风日语的支持。为了感谢大家对于我们的支持，也为了能够让大家更好地学习日语，在此辞旧迎新之际亚风日语创建了「亚风日语同窗会」，只要是亚风的学员都可以免费参加。你不仅可以免费的借阅日本原版图书，最新日剧，我们也会通过邮件发送日本的最新流行趋势以及学习资料，并且会不定期地举行活动，说不定会认识不少志同道合的朋友~~~~~~~~有兴趣的你还不赶快行动起来~~~~~最后希望大家能够在09年身体健康，万事如意，事业有成，学业精进

联系电话：54072302，54070205

联系地址：华山路2088号709室日语部

E-mail:yafengnihongo@gmail.com

                                                亚风日语专修班

                                         2009．1.2

                                            日本語の関西弁

  日本的普通语是以东京为中心的关东方言为基准的语言。就像以北方话为中心的中国普通话一样。然而正如“北京腔”一样有些话和标准语言相差很多。

  以大阪为中心即以大阪弁为中心的関西弁（关西方言，关西口音，关西腔调）特点突出，虽然一听就知道是大阪人在说话，但是要逐字逐句完全了解其意义也是有困难的，哪怕是日本之间都感觉很棘口。

  在这里，亚风日语就関西弁的腔调问题与普通话的区别做一个简单介绍。

一．関西弁の形容詞

在形容词修饰动词的时候，普通语的此为一般由「い」变成「く」，而関西弁则由「い」变为「う」。此为前面的假名由「あ」段音变为「お」段音

    関西弁：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　普通語：

　　赤こうなる　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤くなる

　　ごめんなア、おそうなって　　　　　　　　　　　ごめん、おそくなって

　　おもしろうない　　　　　　　　　　　　　　　　面白くない

　　短こう切った　　　　　　　　　　　　　　　　　短く切った

二．関西弁の主語

主语部分 要故意拉长发音而省略后面的助词，主要是「て」「に」「を」「は」的省略

関西弁：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　普通語：

気いつけてや　　　　　　　　　　　　　　　　　　気をつけてね

胃ぃまた痛むんか　　　　　　　　　　　　　　　　胃がまた痛くなったか

手ぇ貸して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手を貸してください

目ぇまわるわ　　　　　　　　　　　　　　　　　　目がぐるぐる回っている

三．一部の動詞と連続詞の変化

　　関西弁：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　普通語：

　　布団を引く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布団を敷く

　　ほれでも、ほいでも　　　　　　　　　　　　　　　それでも

　　ほぃか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうか

　皆さん、こんにちは。马上就要到圣诞节了，亚风日语专修班祝大家圣诞快乐哟~~~~~~~~同时亚风日语专修班也将在12月26日晚上举行圣诞PARTY，有兴趣的同学也可以一起过来参与进来~~~~~~

   这两天上海遭遇了强冷空气，在这个寒冷的冬季，亚风日语向你推荐一款适合冬天食用的日本料理——白子鱼糕，喜欢料理的你还不赶快行动起来~~~~~~~~

たちかま　冬の味覚生産ピーク　
北海道岩内町の「尾崎商店」（尾崎修社長）で高級食材スケトウダラの白子（たち）を使ったカマボコ「たちかま」作りが最盛期を迎えている。

地元では「たつかま」とも呼ばれる冬の味覚。この道３０年の尾崎さんは「鮮度が命の白子にはでん粉と塩を加えるのみ。シンプルゆえに素材の味が生きてくるので、ごまかしがきかない」。当日の漁獲分しか作れないため流通量は限られるが、独特の「プリプリ」食感を求めて全国から問い合わせがあるという。


冬之味——白子鱼糕

北海道岩内町的“尾埼商店”（社長尾崎修）迎来了使用高级食材明太鱼的白子制作鱼糕“白子鱼糕”的鼎盛时期。

在当地，“白子鱼糕”被称为冬之味觉。30年的尾埼社长说“只在极为新鲜的白子中加入淀粉和盐。因为做法简单所以突出了食材的原味，无法造假”。虽然受到当天捕鱼量的限制， 但为了寻求独特的“丰满有弹性”口感从全国而来的咨询络绎不绝。